(Dịch Việt – Nhật) Một số cụm từ tiếng Nhật khó
Tổng hợp một số cụm từ khó dịch từ Việt sang Nhật như 功績を讃える, 党書記長, tên các tổng công ty, giúp người học dịch tài liệu hành chính.
22/09/20222 phút
Chuyên mục
Luyện dịch tiếng Nhật
Luyện dịch tiếng Nhật. Nơi chia sẻ những bài viết được dịch song ngữ Nhật – Việt.
43 bài viết · trang 3/4
(Dịch Nhật – Việt) Tất cả là vận mệnh – すべてが運命
Bài dịch Nhật – Việt về vận mệnh, cho rằng việc ai đó đến hay đi khỏi cuộc đời bạn đều có ý nghĩa, bản song ngữ để luyện đọc.
13/09/20221 phút
(Dịch Nhật – Việt) Người không bỏ cuộc – その人はあきらめなかった
Bài dịch Nhật – Việt về người không bỏ cuộc dù nhiều lần gục ngã vẫn đứng lên, bản song ngữ để luyện đọc tiếng Nhật.
02/09/20221 phút
(Dịch Nhật – Việt) Bởi vì là con người – 人間だから
Bài dịch Nhật – Việt Bởi vì là con người nên sẽ thất bại, trốn chạy, từ bỏ và buồn bã, bản song ngữ để luyện đọc tiếng Nhật.
02/09/20221 phút
Hãy biến áp lực trở thành một người bạn đồng hành – プレッシャーを味方にするには (Nhật – Việt)
Bài dịch Nhật – Việt Hãy biến áp lực trở thành một người bạn đồng hành, nhìn rõ áp lực của bản thân và tận dụng nó, bản song ngữ để luyện đọc.
25/08/20222 phút
(Dịch Nhật – Việt) Hãy trân trọng các cuộc gặp gỡ – 出会いを大切に
Bài dịch Nhật – Việt Hãy trân trọng các cuộc gặp gỡ, phân biệt người quen và bạn bè qua mức độ xem trọng, bản song ngữ để luyện đọc.
24/08/20221 phút
(Dịch Nhật – Việt) Bạn vẫn còn có thể cố gắng – まだ頑張れる
Bài dịch Nhật – Việt Bạn vẫn còn có thể cố gắng, nhắc rằng còn nhiều cách chưa thử và thử thách là đang tiến lên, bản song ngữ.
22/08/20221 phút
(Dịch Nhật – Việt) Đừng chịu đựng nữa – 我慢しなくていい
Bài dịch Nhật – Việt Đừng chịu đựng nữa, nói về những nỗi chịu đựng nhỏ tích tụ dần gây đau khổ, bản song ngữ để luyện đọc.
21/08/20221 phút
(Dịch Nhật – Việt) Từng chút một – 少しずつ
Bài dịch Nhật – Việt Từng chút một dành cho người thấy mệt khi bị bảo cố lên, bản song ngữ giúp luyện đọc hiểu tiếng Nhật.
21/08/20221 phút
Truyện song ngữ Việt Nhật :Tiệm cắt tóc trên đảo – 島の床屋
Truyện song ngữ Việt – Nhật Tiệm cắt tóc trên đảo (島の床屋), kèm chú giải từ vựng như チョッキ, 初老, giúp người học luyện đọc.
17/08/20225 phút
Truyện song ngữ Việt Nhật: Gần mà xa – 近くて遠い
Truyện song ngữ Việt – Nhật Gần mà xa (近くて遠い), kèm chú giải từ vựng như スタッフ, 溢れる, giúp người học luyện đọc tiếng Nhật.
10/06/20224 phút
Truyện song ngữ Nhật – Việt: Trái trí tuệ – 知恵の実
Truyện song ngữ Nhật – Việt Trái trí tuệ (知恵の実), kể về một cậu bé nghèo cần mẫn, kèm chú giải từ vựng giúp luyện đọc.
10/06/20227 phút